Vào tháng 10 tới, nhà làm phim Mỹ Spike Lee sẽ tung ra phiên bản phim được làm lại từ bộ phim gay cấn ăn khách Old Boy của đạo diễn Park Chan Wook. Do Josh Brolin thủ vai chính, bản phim mới nhiều khả năng vẫn là tác phẩm gay cấn kể về một người đàn ông bị tù giam 20 năm. Và ngay khi phần trailer phim mới được tung ra, nó đã khiến tình nhân điện ảnh trên khắp thế giới bàn tán. Nhiều người còn tự hỏi liệu trong bản phim mới có còn giữ những “nguyên tố Hàn”, kiểu như cảnh ăn bạch tuộc sống của phim gốc hay không? Một loạt phim “chế” chuẩn bị ra lò Việc “chế” lại phim đã trở thành chuyện phổ quát trong làng điện ảnh vài năm trở lại đây. Đặc biệt, Hollywood đang có trào lưu làm lại phim Hàn Quốc khi nền công nghiệp điện ảnh xứ kim chi đã phát triển thành một trong những thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới. 2 trong bộ 3 phim Vengeance của đạo diễn Park Chan Wook là Sympathy For Lady Vengeance và Sympathy For Mr. Vengeance cũng đang được Hollywood chuẩn bị làm lại. Được biết, hãng Silver Reel và Lotus Entertainment đang cộng tác với Bonaventura Pictures và CJ Entertainment để sản xuất phim Sympathy For Mr. Vengeance. Bản quyền làm phim Sympathy For Lady Vengeance cũng đã được bán cho Hollywood từ hồi năm 2005. Trong bản phim mới, nữ minh tinh Charlize Theron sẽ thủ diễn chính và là đồng sinh sản phim. Trong bản phim gốc, vai chính do nữ diễn viên Lee Young Ae phụ trách. Kịch bản phim sẽ do William Monahan chuyển thể. Ông là tác giả kịch bản phim Điệp vụ Boston (The Departed).
Trong khi đó, Sony Pictures, một trong những hãng phim hàng đầu ở Hollywood, đã quyết định làm lại phim New World của đạo diễn Park Hoon Jung. Bộ phim này đã đến với khán giả xứ kim chi từ hồi tháng 4, với sự dự diễn xuất chính của Choi Min Shik, Hwang Jung Min và Lee Jung Jae. Tại hội chợ điện ảnh châu Âu trong khuôn khổ LHP Quốc tế Berlin diễn ra hồi tháng 2, một số hãng phim lớn của Hollywood như Dream Works, Warner Bros và Paramount Pictures đã giành giật bản quyền làm lại bộ phim. Vertigo Entertainment sẽ là đơn vị sinh sản bản phim mới của New World. Công ty từng sản xuất phim Điệp vụ Boston, được đạo diễn Mỹ lừng danh Martin Scossesse làm lại từ bộ phim ăn khách Vô gian đạo của Hong Kong (Trung Quốc). Vertigo cũng đang xúc tiến làm phim The Chaser của Na Hong Jin, trong đó đảm nhiệm vai chính là Ha Jung Woo. Thêm nữa, đạo diễn Chris Columbus, tác giả phim Ở nhà một mình (Home Alone), sẽ làm lại Hello Ghost , phim hài siêu nhiên của Hàn Quốc do Cha Tae Hyun diễn chính. Trong bản phim mới, nam diễn viên hài nổi tiếng Adam Sandler sẽ phụ trách vai chính. Phim kể về một người đàn ông sau khi toan tự tận đã luôn bị 4 con ma ám ảnh. Bản phim Hello Ghost mới do hãng Universal Pictures sinh sản và dự kiến sẽ có mặt tại các rạp chiếu vào năm 2014. Thu hút nhờ cách kể chuyện độc đáo Ông Sanford Panitch, gánh vác mảng sinh sản quốc tế của hãng phim 20th Century Fox, cho biết, nhiều đứa ở Hollywood coi bộ phim Old Boy của đạo diễn Park Chan Wook giống như nhân tố cốt lõi, kích thích sự quan hoài của công chúng toàn cầu tới phim Hàn Quốc. Ông cho rằng, cách kể chuyện độc đáo là thế mạnh của các bộ phim Hàn. “Các nhà làm phim Hollywood đã thâm nhập vào thị trường Trung Quốc, Nhật Bản và cũng đang hiệp tác làm nhiều bộ phim Ấn Độ. Điều này cho thấy châu Á đã trở nên thị trường quan trọng. Thế nhưng, cách kể chuyện trong các bộ phim Hàn Quốc không giống với bất cứ nền điện ảnh nào trên thế giới. Chúng tôi hy vọng sẽ sản xuất được những bộ phim Hàn Quốc thành công, tìm được nhân tài điện ảnh có thể dự các dự án của Hollywood hoặc “chế” lại phim Hàn Quốc thành các quả bom tấn Hollywood” - ông Panitch phân bua. Nhìn trước được tiềm năng của thị trường điện ảnh Hàn Quốc, ông Panitch cho biết 20th Century Fox đã rót quơ kinh phí cho phim Running Man và đầu tư một phần sinh sản phim The Yellow Sea , do Kim Yun Seok và Ha Jung Woo thủ vai chính. Chưa kể, phim The Yellow Sea cũng sẽ được làm lại ở Hollywood. Về phần mình, khi nhận xét về trào lưu làm lại phim Hàn Quốc ở Hollywood, diễn viên kiêm đạo diễn Ben Affleck đã nói: “Phim Hàn Quốc nức tiếng với tính chuyên nghiệp và rất nhiều phim có cốt truyện ấn tượng. Lý do khiến nhiều bộ phim Hàn Quốc được Hollywood làm lại là bởi chúng có cốt truyện hay”.
Việt Lâm (theo Korea Times) |
Thứ Ba, 30 tháng 7, 2013
Hollywood lai rai 'chế' phim Hàn
